Abschrift: 1)

„B e k a n n t m a c h u n g
41 / 43 der Betriebsführung

Betr.: Bestrafungen

Durch die Gestapo wurden auf Antrag der Firma folgende ausländischen Arbeiter bestraft:

Der Belgier A u d i n  Walter, Abt. 0111 wegen dauernden unentschuldigten Fehlens mit 7 Wochen Haft (4 Wochen Kz - Lager und 3 Wochen Arbeitserziehungslager).

Der Franzose L o i s e a u  Charles, Abt. 0234 wegen Arbeitsverweigerung und Aufwiegelei mit 5 Wochen Haft im Arbeitserziehungslager.

Der Ukrainer H r o m  Wasil, Abt. 1264 wegen Handels mit Fleisch- und Brotmarken mit 4 Wochen Haft im Arbeitserziehungslager.

Der Holländer L a n d g r a a f  Petrus, Abt. 1218 wegen 4 monatiger eigenmächtiger Urlaubsüberschreitung mit 4 Wochen Haft im Arbeitserziehungslager.

Der Jugoslave S p a n j a  Smeol, Abt. 0134. wegen dauerndem unentschuldigten Fehlens mit 4 Wochen Haft im Arbeitserziehungslager.

Der Tscheche B e n z e l  Wenzel, Abt. 1201 wegen dauernden unentschuldigten Fehlens mit 8 Wochen Haft (5 Wochen Kz Lager und 3 Wochen Arbeitserziehungslager).

Der Pole K o r a b  Heinrich, Abt. 1206 wegen dauernden unentschuldigten Fehlens mit 6 Wochen Haft im Arbeitserziehungslager.

Der Holländer S c h e e p e r s  Johann, Abt. 0342 wegen dauernden unentschuldigten Fehlens mit 9 Wochen KZ Lager.

Der Franzose B a u d r y  Leon, Abt. 0111 wegen einer zweimonatigen Urlaubsüberschreitung mit 4 Wochen Haft im Arbeitserziehungslager.

Der Franzose C a l a b r e s e  Roger, Abt. 217 wegen dauernden unentschuldigten Fehlens mit 8 Wochen Haft (6 Wochen Kz Lager und 2 Wochen Arbeitserziehungslager).

Wegen Verlust ihres Werkausweises wurden von der Gestapo auf zwei Tage (Samstag und Sonntag) in das Arbeitserziehungslager überwiesen:

Der Belgier L o w a r d  Guillaume, Abt. 1208.

b.w.

Der Italiener C o l d o b e l l a  Domino, Abt. 1340

Der Franzose W i l l i n  Jules, Abt. 0142.

Der Kroate S p e l j a r  Franz, Abt. 1210.

München, den 11.9.1943
VGL 4334 Tr.

Der Betriebsführer:
gez.: Dr. W r b a  iV.“ 2)

Die Richtigkeit der Abschrift bestätigt:
München, den 2.12.47

(Stempel)
Betriebsrat
der bayrischen Motorenwerke
Werk Milbertshofen

(Unterschriften)
gez. Gassner     gez. Denk"

______________________________

1) Staatsarchiv München, SpKA K2012 Wrba Max.
2) Die nebenstehenden Schreibstubenkarten sind nicht Bestandteil der Abschrift. Sie wurden vom Autor als Beweis hinzugefügt.